三十歲的反擊是一本韓國翻譯小說，作者孫元平，凱特文化出版。這幾年韓國小說在台灣掀起風潮，《82年生的金智英》、《他人》都圍繞著女性，且極受歡迎。三十歲的反擊以30歲的女性為主角，描述她極力想衝破韓國社會牢籠的故事。
「妳可能一輩子都會不停地煩惱，等活到一百歲了，也會想著同樣的煩惱：覺得自己很孤單、不知道自己到底是誰、自己的人生有什麼意義。出現那些煩惱的時候，很寂寞，很可怕吧！可是，更可怕的是，活著卻不去煩惱那些事。」——李圭旭
偶然看到的一本韓國翻譯小說，很容易讀，一晚上就看完了。
主角是1988年生的金智慧，因為智慧這名字實在太菜市場，求學時期，她常常只能是金智慧甲乙丙、金智慧ABC中的其一。活到30歲的她，還在一間大財團旗下的文化學院（類似補習班）當實習生，每天做著影印、買咖啡等庶務；剛出社會時，原本還能住在樓層高的房子，沒想到隨著年齡愈長，她的實習薪水有大半都拿去補多益，她漸漸地愈住愈低，最後住到了《寄生上流》裡我們看到的「半地下室」。
雖然書名叫《三十歲的反擊》，智慧本身的故事，並沒有像一般常見的「30歲」作品，對年齡做出太多叩問。關於年齡對人心境的變化，小說是藉由智慧看弟弟、好友多彬的轉變來呈現。弟弟為了動眼睛雷射手術，到智慧家住了半個月，透露他如何用錢、要和有錢女孩在一起的想法。可是智慧記得，高中時弟弟曾經因為和女孩分手，在女方家樓下彈了一整晚的吉他，最後還是她這個做姐姐的去派出所保他出來，「那個弟弟跑到哪裡去了？」智慧有滿滿問號。
多彬的變化就更大了。大學畢業後，多彬曾前往澳洲打工一年，最底層、最差的工作都願意做、肯做，她是苦幹實幹、肯拚努力的女孩，但突然間，她就說要結婚了。雖然後來得知，多彬一家人曾經歷1994年的三豐百貨坍塌事件，當時，因為搜救人員先救她，而沒救到妹妹。或許出於一種補償心理，多彬需要趕緊成家立業。可是結婚生子後，她的生活剩下孩子，多彬對智慧說：「妳知道人是何時、如何變得保守的嗎？就是出現一個確實是自己財產的東西的時候啊！一個絕對不能被奪走或輩傷害的東西，可能是房子、錢，或是一份體面的工作。但對我來說，那就是小孩！有小孩就會這樣吧？突然，整個世界看起來都非常危險，心裡有過的狂妄全都消失，曾經嗤之以鼻的車禍、戰爭、精神病、環境荷爾蒙、空氣污染，現在我都會不斷想著這些。不知不覺，就變保守了。」
30歲了，大家都無法再天真過活，如果人人都這樣想，社會會變成怎樣？所謂「三十歲的反擊」，在智慧身上談的，其實範圍更大，是聚焦在長期累積、種種不公義事件的反擊。
李圭旭是書裡勇敢的男主角，他和智慧一樣同為文化學院實習生，他的眼睛晶亮晶亮，彷彿能看透世事。打從書一開始，他就因為在咖啡廳裡大聲挑一位教授的刺，讓智慧印象深刻。他們倆和編劇武仁、南恩大叔在烏克麗麗的課堂上相遇，每個人生活都有些不如意，武仁的作品被電影公司剽竊；南恩大叔的年糕醬祕方被合夥人偷走，合夥人平步青雲，變成有權有勢的議員。他們因為對手的力量太大而頹喪，但圭旭持續鼓勵他們，他說：「光是把話和想法說出來，就能造成改變，不要總是隱藏在心裡面。」因此，這四個人決定開始遊戲式的小小反擊，例如對議員丟雞蛋、吼出他的不是，去地下道看似藝術、權威的作品上亂塗鴉。這些惡作劇式的懲罰，不太有法律問題，當事人也會出於丟臉，多不追究，他們的作為也引起一些人仿效。
但他們最後一次行動失敗了。那是武仁的作品再一次被剽竊，他們希望在電影首映會上為他討回公道，行動前，武仁因為被電影公司收買要求他們罷手，圭旭、智慧和南恩大叔卻不同意，導致他們三個直接被警察抓走，還鬧上新聞。
韓國作品向來有對社會議題的反思，讀來都很沉，最近在看的《衝吧！台灣人的地獄韓國求生記》，便提到韓國人對自己要求高、很衝，小說到後來，我覺得作者有點殘酷，他們幾個被放出來後，武仁生氣地跑去質詢，並揭穿圭旭的背景，說圭旭能大方鼓勵每個人做點事，是因為他有個身為特聘教授的老爸，身上沒有經濟壓力。好險圭旭也向智慧坦承自己的怯懦與擔憂，他們仍然一起，小小跨出人生的一步。
今年看太多關於成長的作品，這本書、《陽光燦爛的日子》、《四百擊》、《少年的你》、《淑女鳥》、《她們》......看多了，雖然認為自己在繞圈圈，但也覺得都30多歲了，還能提出對成長的疑問，不失為一種幸福。
作者孫元平提到，她曾經認為自己很有才華，卻始終無法抵達真正想去的地方，「但是，我反而覺得慶幸，因為要達成理想本來就是困難的，反覆的失敗也不是我一個人的權利。」我試著想，或許不管幾歲不幾歲，我們仍然可以參考圭旭說的：「妳就照妳想做的去做做看吧！不要去想自己做不做得到。」
追蹤IG請按此：https://reurl.cc/D9QpAj
留言列表
