2019的電影她們改編自經典文學作品《小婦人》，March一家的演員名單相當華麗，很多影評劇評都分析，導演Greta Gerwig給了一個不落俗套、符合新世代的結局。提名紀錄橫掃各大獎項，IMDb獲得7.9分的成績，目前在Netflix等OTT平台都有放映。
《小婦人》是我最喜歡的西方文學作品之一，從兒童讀本到成人版，成長過程中，始終常伴左右，時不時就拿出來翻閱。
這次Greta Gerwig拍《她們》，已是20世紀至今針對《小婦人》的第七次拍攝。她對原著的熟悉與掌握度，讓這個版本跳脫以往平舖直述的敘事，令人耳目一新。光是找Louis Garrel來飾演Bhaer教授，就要先加50分（誤）。金燦燦的過去和灰撲撲的現在，精準切割時間；不同事件的交錯，帶出今昔的情緒對比。雖然今年奧斯卡最佳劇本改編獎頒給才華同樣出眾的Taika Watiti（Jojo Rabbit)，但評選時評審想必頭頗痛吧？
我喜歡Greta對文本的再詮釋，為作品賦予新時代的意義。小時候看書，只有一堆直觀的疑問，像是為什麼Jo不跟Laurie在一起？為什麼Amy那麼討厭？為什麼March姑姑不帶Jo去歐洲？這次，Greta給出現代化的答案。
據說每一次電影改編，結局都停在Jo被Bhaer教授求婚。這版裡，《火山週報》的Dashwood先生劈頭就對Jo說，女主角的結局必須結婚，可Greta沒以此作結。Jo狠狠地拒絕Laurie後，又遭遇寫作不順、Beth逝世的打擊，讓她即使不愛Laurie，也想回頭抓住這根浮木。媽媽問：「可是妳愛他嗎？」Jo顯然不愛，但她又好矛盾，她哭著告訴媽媽：「我一直很滿足於家庭生活，我只是認為，女人有自主思考能力，有靈魂也有感情。女人有野心、有知識，也有美貌。我好厭惡聽大家說，愛情就是女人的全部，我聽得好煩，但我好寂寞。」
Meg由Emma Watson飾演是讓我出戲了，尤其這次二刷時，她已經是奢侈品集團開雲的股東，電影中卻為了一件50元的絲綢斤斤計較，我只想尖叫：「這簡直太荒謬了！」不過她嫁給窮小子Brooke時，還是對Jo說出了金玉良言。Jo始終不滿意Brooke，婚禮前，她甚至想帶著Meg逃婚，可是Meg告訴Jo：「我的夢想不同於妳，不代表他們就不重要。」我只看過1994版的《小婦人》，不管在書裡或電影裡，Beth都很影薄，這版的Beth，可能是Greta讓她在推動Jo的成長上扮演關鍵作用，她內向羞澀地很顯眼。Florence Pugh將Amy從頭演到尾，其實不太符合實際的年齡設定，但Pugh超齡的演技，讓Amy變得更立體。期待她接下黑寡婦的棒子會是什麼樣。
至於討喜的Jo，從lady bird到Josephine，Saoirse Ronan好適合演面臨成長痛的女孩。Ronan對《她們》的解讀也很深刻，她認為，這是一部探討年輕女性找尋自我的作品，情節會隨著不同生命處境而變化，妳可能有幾年像Amy，接著忽然變成Meg或Jo，後來又成為媽媽，或許最後回歸成Beth。由Jo伴我長大的我，更願意相信，每個女孩的青春裡，都住了一個Jo。
我最喜歡電影開頭，「幫朋友投稿」的她過了稿，開始在車水馬龍的路上奔跑，那雀躍、淘氣、飛揚的樣子；然後我們一路看她經歷作品被燒掉、賣長髮籌措旅費、妹妹過世、姑姑不帶自己去歐洲、前往紐約、青梅竹馬娶了妹妹等事件。陪著Jo笑笑哭哭間，自己彷彿也走過一遭青春。
Jo曾感嘆地說：「童年竟然結束了！那是快樂的結束。」一年過一年，童年是結束了，但Greta是溫柔的，她讓電影停在Jo看著心血《小婦人》出版的時刻。
隨著《小婦人》出版，為某人而寫、寫出來就有意義，已讓Jo密實地將美好的童年時光，收拾在那本燙金的書裡。
（圖片來源：《她們》官方臉書）
追蹤IG請按此：https://reurl.cc/D9QpAj
留言列表
